Eine Woche des Radsports haben wir mit unseren Freunden aus Rhede geteilt. Ich spreche kein Deutsch, Ludger kein Französisch. Mit "Google traducteur", haben wir den Doppel-Kommentar versucht. Es war nicht leicht, aber ich hoffe, das hilft.

Eine gute Zeit

Ludger + Martine

dimanche 20 mai 2012

Dimanche 20 mai : Ludger est parti, la traduction est de mon fils, Grégoire !
Sonntag 20 Mai : Ludger ist weg, die Übersetzung ist von Grégoire, mein Sohn !

C'est le départ. Nos amis montent en voiture pour regagner Rhede.
Un peu fatigués, mais je crois que nous garderons tous un très bon souvenir de cette semaine.
Es ist der Abreise. Unsere Freunde stiegen in den Wagen, um Rhede zurück.
Ein wenig müde, aber ich denke, wir alle halten ein sehr gut
Speicher an diese Woche.





Bon voyage et à dans deux ans.
Gute Reise und zu zwei Jahre.

3 commentaires:

  1. Sehr gut Idee diese Blog!Wunderbar!!!
    Vielen Dank Martine und Ludger!!!

    Très bonne idée ce blog! Merveilleux, fantastique, formidable!
    Merci beaucoup Martine et Ludger!!!

    RépondreSupprimer
  2. Bon ba la conclusion c'est qu'il est beau mon pays quand même :)

    Félicitation ton blog est très réussi !

    Bisous

    RépondreSupprimer
  3. Merci, je suis bien contente que ça plaise !

    RépondreSupprimer